金丹詩訣 其三四

宋代 • 陳楠

須知藥得火成丹，又要丹逢火則仙。
片餉工夫修便現，老成須是過三年。

譯文：

要知道，煉製丹藥的時候，藥物必須藉助火候才能成功地煉成丹丸。而且呢，這煉成的丹丸還得經過恰當的火候進一步錘鍊，服用之後修煉者才能夠超凡入仙。

其實啊，要是方法得當，可能只需要一小會兒的功夫，修煉的成效就會顯現出來。不過呢，如果想要達到十分成熟、高深的境界，那可就得花上三年的時間持續修煉纔行。