金丹诗诀 其三四

宋代 • 陈楠

须知药得火成丹，又要丹逢火则仙。
片饷工夫修便现，老成须是过三年。

译文：

要知道，炼制丹药的时候，药物必须借助火候才能成功地炼成丹丸。而且呢，这炼成的丹丸还得经过恰当的火候进一步锤炼，服用之后修炼者才能够超凡入仙。

其实啊，要是方法得当，可能只需要一小会儿的功夫，修炼的成效就会显现出来。不过呢，如果想要达到十分成熟、高深的境界，那可就得花上三年的时间持续修炼才行。