金丹詩訣 其二○

宋代 • 陳楠

山林靜處最宜良，或在塵中或在鄉。
土德厚時丹得厚，妄爲立見有迍殃。

譯文：

在山林幽靜的地方修行煉丹是最爲合適的，不過呢，也不一定非得在山林，在塵世之中或者鄉村也可以進行。

當人能像大地一樣，具備深厚的品德，那麼修煉的丹藥也會有深厚的成效。要是胡亂行事、肆意妄爲，馬上就會遭遇艱難和災禍。

這裏需要說明一下，“金丹詩訣”這類作品多和道家煉丹修行理念相關，這裏所說的“丹”在古代道家語境中有特殊含義，既可以指具體煉製的丹藥，也有指代人體精氣神修煉成果等意思。