金丹诗诀 其二○

宋代 • 陈楠

山林静处最宜良，或在尘中或在乡。
土德厚时丹得厚，妄为立见有迍殃。

译文：

在山林幽静的地方修行炼丹是最为合适的，不过呢，也不一定非得在山林，在尘世之中或者乡村也可以进行。

当人能像大地一样，具备深厚的品德，那么修炼的丹药也会有深厚的成效。要是胡乱行事、肆意妄为，马上就会遭遇艰难和灾祸。

这里需要说明一下，“金丹诗诀”这类作品多和道家炼丹修行理念相关，这里所说的“丹”在古代道家语境中有特殊含义，既可以指具体炼制的丹药，也有指代人体精气神修炼成果等意思。