金丹詩訣 其九

宋代 • 陳楠

八轉神錦玉清砂，卯酉抽添火不差。
渴飲華池飢嚼氣，黃婆終日看金花。

譯文：

這是一首與道家煉丹修仙相關的詩，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

經過八次轉化的神妙錦狀玉清砂，在卯時和酉時進行藥物的抽取和添加，火候把握精準絲毫不差。
口渴的時候就飲用那如仙池般的津液，飢餓時就咀嚼那天地間的元氣。
而黃婆（在道家中常代表脾土）一整天都在凝視着那神奇的金花景象。

需要說明的是，詩中運用了大量道家術語，其含義往往帶有特殊的象徵和隱喻，與道家的煉丹理論、修仙理念緊密相關，上述翻譯只是儘量結合常見理解來表述。