寄淮南親舊

宋代 • 陳應祥

一別淮南二十年，壽陽風物想依然。
秋深峽石山頭寺，夜靜浮橋月下船。
茅酒沽來常滿鬥，白魚買得不論錢。
甚時脫此塵埃地，快意飛帆入楚煙。

譯文：

我和淮南已經分別二十年了，我猜想壽陽的風光景物應該還是和從前一樣。

在秋意漸濃的時候，峽石山頭的古寺應該還是那麼靜謐；在夜深人靜時，月光灑在浮橋上，橋下的船隻靜靜停泊。

在淮南，人們能輕易地打滿一斗當地的茅酒；隨意去買白魚，似乎也不用過多計較價錢。

我什麼時候才能擺脫這充滿世俗紛擾的地方，暢快地揚起船帆，駛入那如詩如畫的楚地雲煙之中呢。