寄淮南亲旧

宋代 • 陈应祥

一别淮南二十年，寿阳风物想依然。
秋深峡石山头寺，夜静浮桥月下船。
茅酒沽来常满斗，白鱼买得不论钱。
甚时脱此尘埃地，快意飞帆入楚烟。

译文：

我和淮南已经分别二十年了，我猜想寿阳的风光景物应该还是和从前一样。

在秋意渐浓的时候，峡石山头的古寺应该还是那么静谧；在夜深人静时，月光洒在浮桥上，桥下的船只静静停泊。

在淮南，人们能轻易地打满一斗当地的茅酒；随意去买白鱼，似乎也不用过多计较价钱。

我什么时候才能摆脱这充满世俗纷扰的地方，畅快地扬起船帆，驶入那如诗如画的楚地云烟之中呢。