登九疑齊雲閣

宋代 • 何誠孺

齊□巍閣壓山顛，下視岡陵盡窅然。
豈並奇峯當盛夏，幾因呈瑞類非煙。
夜深星斗垂簷畔，雨霽虹蜺掛□邊。
從此青天平步上，城南尺五更誰□。

譯文：

這首詩有缺字，在一定程度上影響了準確翻譯，但大致意思可以進行解讀和翻譯如下：

那巍峨的齊雲閣矗立在山頂之上，向下俯瞰，四周的山岡和丘陵都顯得那麼幽深遙遠。
難道是衆多奇特的山峯在這盛夏時節相伴？好幾次山間呈現出祥瑞之象，好似五彩的非煙之雲。
到了深夜，璀璨的星斗彷彿就垂落在屋檐旁邊；雨過天晴之後，絢麗的彩虹就像掛在閣的某一邊。
從這裏開始，就彷彿可以平步青雲直上，城南那些近在咫尺的景物又有誰會去在意呢。