齊雲閣

宋代 • 何誠孺

巍閣壯兮翬飛，跳嶕嶢兮雲齊。
緩步於斯兮仰者睥睨，青天不遠兮尺五其幾。

譯文：

這座巍峨的樓閣十分壯觀啊，它的飛檐就像鳥兒展翅欲飛。它高高地矗立着，那挺拔的身姿直插雲霄，與縹緲的雲朵平齊。

我邁着從容的步伐在這樓閣之上漫步，而仰頭望向它的人滿是驚歎與豔羨的神情。彷彿那湛藍的天空距離我們不再遙遠，好像伸手就能觸摸到，感覺離青天也就只有一尺五那麼近呢。