梅

宋代 • 董貞元

諛佞盈廷不可聞，那堪世事日侵尋。
三槐九棘浮雲外，一樹寒梅寄我心。

譯文：

朝堂之上全是阿諛奉承、奸佞諂媚的小人，他們的那些話語實在讓人聽不下去，更難以忍受的是，這世間的糟糕事態還在一天天不斷地惡化、蔓延。

那些象徵着公卿高位的三槐九棘，在我看來就如同天邊的浮雲一般，毫無價值。而在寒冷中獨自綻放的那一棵梅花樹，卻寄託着我的心意。它就像我堅守的品格，不與那些奸佞同流合污，在艱難的環境中保持自身的高潔。