梅

宋代 • 董贞元

谀佞盈廷不可闻，那堪世事日侵寻。
三槐九棘浮云外，一树寒梅寄我心。

译文：

朝堂之上全是阿谀奉承、奸佞谄媚的小人，他们的那些话语实在让人听不下去，更难以忍受的是，这世间的糟糕事态还在一天天不断地恶化、蔓延。

那些象征着公卿高位的三槐九棘，在我看来就如同天边的浮云一般，毫无价值。而在寒冷中独自绽放的那一棵梅花树，却寄托着我的心意。它就像我坚守的品格，不与那些奸佞同流合污，在艰难的环境中保持自身的高洁。