頌古二首 其一

宋代 • 釋法一

世尊隻眼通三界，外道雙眸貫五天。
華意正濃桃臉笑，春光不在柳梢邊。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

佛祖釋迦牟尼那如獨只慧眼般的智慧能夠洞察三界（欲界、色界、無色界）的一切奧祕，那些外道之人雖然有一雙明亮的眼睛，也能瞭解到五天竺（古印度的別稱）的各種事理。

此時桃花正開得熱烈，那粉嫩的花瓣就像美人歡笑的臉龐，洋溢着濃濃的春意。要知道，真正的春天的氣息並不只體現在柳梢之上啊。

從禪意的角度理解，這首詩或許是在通過對比佛與外道的見識，以及以桃花、柳梢等自然景象來表達對事物本質的領悟，強調不要只看表面現象。