颂古二首 其一

宋代 • 释法一

世尊只眼通三界，外道双眸贯五天。
华意正浓桃脸笑，春光不在柳梢边。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

佛祖释迦牟尼那如独只慧眼般的智慧能够洞察三界（欲界、色界、无色界）的一切奥秘，那些外道之人虽然有一双明亮的眼睛，也能了解到五天竺（古印度的别称）的各种事理。

此时桃花正开得热烈，那粉嫩的花瓣就像美人欢笑的脸庞，洋溢着浓浓的春意。要知道，真正的春天的气息并不只体现在柳梢之上啊。

从禅意的角度理解，这首诗或许是在通过对比佛与外道的见识，以及以桃花、柳梢等自然景象来表达对事物本质的领悟，强调不要只看表面现象。