萬象亭

宋代 • 富直柔

堂後山川面面通，向來奇觀有蒿蓬。
元戎小試經綸手，萬象都歸指顧中。
雨罷捲簾憑爽氣，酒酣極目送飛鴻。
明年鳳閣鸞臺上，好寄新詩下北風。

譯文：

堂屋後面的山川，各個方向都相互連通。過去這裏的壯麗景觀卻被蒿草和蓬草所掩蓋。

主將稍微施展一下治理國家的才能，世間萬物的景象便都在他的掌控和視野之中了。

雨停之後，捲起簾子，盡情享受那清爽的氣息；酒喝到暢快之時，極目遠眺，目送着飛翔的大雁。

到了明年，您高升在朝廷重要的位置上，可一定要寄來新詩順着北風送到我這裏呀。