頌古三首 其一

宋代 • 釋法忠

秤錘落井，只有秤衡。
兩兩相憶，分物不平。
方始取出乎錘，忽又失卻秤衡。
始去鄰家借覓，衡上不曾釘星。
休休，重者從他重，輕者從他輕。

譯文：

把秤錘掉進了井裏，現在只剩下秤桿了。就好像兩個人彼此思念，在分配東西的時候卻怎麼也分不均勻。
好不容易把秤錘從井裏取了出來，可一轉眼又把秤桿給弄丟了。沒辦法，只好到鄰居家去借秤桿，結果借到的這根秤桿上面還沒有釘上刻度。
算了算了，重的就讓它重吧，輕的就讓它輕吧，別再爲此糾結啦。