留題紫巖寺 其一

宋代 • 沈晦

松嶺楓岡勢接連，梵宮危傍紫巖前。
夜深鐘磬敲清月，日暮樓臺鎖淡煙。
大抵登臨須有分，不因遷謫到無緣。
一程已見佳山水，何憚東川路五千。

譯文：

松嶺和楓岡連綿不斷，一座佛寺高高地矗立在紫巖的前面。
夜深人靜的時候，鐘磬聲在清朗的月光下回蕩；傍晚時分，樓臺被淡淡的煙霧籠罩着。
一般來說，能來這樣的地方遊覽是需要有緣分的，如果不是因爲被貶官，恐怕這輩子都沒機會到這兒。
這一路走來已經看到了如此美好的山水風光，又怎麼會害怕去東川那五千裏的路程呢。