松陽上方山居五首 其五

宋代 • 沈晦

學道空山水月深，丹成初試馬蹄金。
猶餘一勺丹泉水，洗盡人間名利心。

譯文：

我一心學習道法，在這空明的深山之中，伴着那澄澈的山光水色、清幽的明月，沉浸在修行的世界裏。如今我苦心修煉，丹藥已然煉成，就像初次見到那珍貴的馬蹄金一般令人欣喜。
在這山上，還留存着一勺丹泉的水，這看似普通的泉水啊，卻有着神奇的力量，它彷彿能把人間那些追逐名利的貪婪之心都洗滌得乾乾淨淨。