游松阳百仞山

宋代 • 沈晦

山头白云如擘絮，竹鸡无声鸠唤妇。
团团朝日在林梢，寒日梨花谿口路。
一峰独秀横溪阴，青林倒影千丈深。
上有白龙蛰幽洞，岁旱往往能为霖。
如今寂寞空山里，古屋荒坛冷红紫。
会看前度种花人，他年来作巢居子。

译文：

在百仞山的山头，那洁白的云朵就像被人用力撕扯开的棉絮一般，四处飘散。周围很安静，竹鸡都不发出声响，只有斑鸠在咕咕地呼唤着它的伴侣。

那一轮圆圆的朝阳正挂在林梢之上，清冷的阳光洒落在那如同梨花般洁白的溪水岸边的小路上。

有一座山峰独自挺拔秀丽，横卧在溪水的南岸。翠绿的树林倒映在溪水中，显得有千丈之深。

山峰之上的幽深洞穴里，蛰伏着一条白龙。在当年干旱的时候，它常常能兴云布雨，解除旱情。

而如今，这百仞山的空山里一片寂寞冷清，古老的房屋和荒废的祭坛周围，那些曾经娇艳的红紫花朵也透出阵阵寒意。

我想着，就像当年的种花人一样，或许有一天，我也会来到这里，做一个隐居山林的人。