題獨秀山

宋代 • 沈晦

老鶴下遙天，昂昂在林表。
霜毛臨野人，逸氣秋天杳。
矯矯顏始安，不受冠帶繞。
清真自嵇阮，一醉萬事了。
讀書空谷中，生芻白駒皎。
長哦五君詠，極目送飛鳥。

譯文：

一隻老鶴從遙遠的天際緩緩飛下，身姿挺拔地落在樹林的頂端。它那潔白如霜的羽毛展現在鄉野之人眼前，超凡脫俗的氣質就像那遼遠的秋日天空一樣深邃。

它昂首挺立，神態安然，彷彿根本不會被世俗的束縛所羈絆。這份純真自然的氣質，就如同嵇康和阮籍一樣，他們只要沉醉在酒中，似乎世間的萬事都能一筆勾銷。

就像有人在空曠的山谷中潛心讀書，那新生的青草旁，毛色潔白的小馬駒顯得格外亮眼。此人高聲吟誦着《五君詠》，目光隨着遠方飛翔的鳥兒，一直延伸到視線的盡頭。