元日不出

宋代 • 释显万

坐意湘西野客家，诗筒茶灶旧生涯。
痴云阁雨山腰重，老树冲波岸脚斜。
避缴冲芦怜雁阵，采花酿蜜厌蜂衙。
故溪幸可浮茅屋，归听崖翁响钓车。

译文：

我坐在湘西山野人家，靠着诗筒和茶灶过着往昔的生活。

那痴笨的云朵仿佛把雨都积攒着，压得山腰格外沉重；古老的树木在波涛冲击下，歪歪斜斜地立在岸边。

可怜那大雁为了躲避箭镞，冲进芦苇丛中；而蜜蜂忙着采花酿蜜，让我都有些厌烦它们的忙碌嘈杂。

幸好故乡的溪流还能承载着我的茅屋，我打算回去听听隐居老者摇起钓车的声响。