別鶴操

宋代 • 釋顯萬

三山邈何許，煙霧如海深。
兩鶴翅相接，意欲棲瑤林。
驚風起中路，沙塵揚夕陰。
哀鳴失儔侶，俯啄何苦心。

譯文：

那傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山啊，遠得不知在何方，山間的煙霧瀰漫，像大海一樣深邃莫測。

有兩隻仙鶴，它們的翅膀緊緊相連，一心想要棲息在那美玉般的樹林之中。

然而，半路上突然颳起了令人驚恐的大風，揚起的沙塵在傍晚昏暗的天色中瀰漫開來。

這兩隻仙鶴在狂風沙塵中哀聲鳴叫，彼此失散，失去了伴侶。其中一隻孤獨地低頭啄食，心中該是多麼痛苦啊！