捲菸閣

宋代 • 釋顯萬

僧屋數椽巢木末，風煙日與翠俱浮。
自無俗物敗人意，況有春江拍岸流。
艇子得魚歸別浦，鳧雛傍母睡芳洲。
夜晴兔月摩雲角，翻作廣寒宮殿秋。

譯文：

幾間僧人的屋子如同鳥巢一般，坐落在樹木的頂端，那風、那煙，每日都與翠綠的山林一同浮動，彷彿融爲一體。

這裏本就沒有那些世俗之物來破壞人的興致，更何況還有春天的江水拍打着岸邊潺潺流淌。

小船載着捕獲的魚兒駛向別處的水灣，小野鴨依偎在母鴨身旁，在長滿芳草的小洲上甜甜睡去。

在晴朗的夜晚，月亮好似玉兔一般，高懸在雲角，那景象彷彿讓整個世界都化作了月宮中清冷的秋意。