次韻蔡堅老秋日登擬峴臺

宋代 • 釋正宗

秋容淡薄晚煙孤，千里誰開水墨圖。
欲借扁舟乘興去，臥看月影弄風蒲。

譯文：

秋天的景色顯得有些清冷、疏淡，傍晚的煙霧孤零零地飄蕩着。也不知道是誰將這綿延千里的秋景，像一幅水墨畫一樣展現在世人眼前。

我真想借一艘小船，趁着這興致出發。然後舒舒服服地躺在船上，悠閒地看着那月光灑在隨風搖曳的蒲草上，彷彿它們在月光下嬉戲玩耍呢。