觀孫司戶畫壁

宋代 • 釋正宗

若人胸次閒，能容書四庫。
餘地著山川，得酒欲飛去。
摩挲雪色壁，吐作無聲句。
寒屯水際雲，瘦立煙中樹。
雖非桃花源，亦自有佳處。
未休蝸角兵，欲問樵蘇路。
只恐山中人，笑我來何暮。

譯文：

如果一個人內心閒適自在，他的胸懷寬廣得能夠容納下經、史、子、集四庫書籍。
在這廣博的胸懷之餘，還能裝得下山川美景，一旦喝了酒便有了飄飄欲飛、超凡脫俗的感覺。
他輕輕撫摸着那潔白如雪的牆壁，靈感如泉湧，創作出了無聲卻富有意境的畫作。
看那畫作中，寒雲聚集在水邊，彷彿是凝滯不動的寒冷霧氣；樹木瘦削地挺立在煙霧之中，盡顯蕭瑟。
這裏雖然不是陶淵明筆下的桃花源，但也自有它的美妙之處。
世間人們還未停止爲了微小利益而爭鬥的“蝸角之戰”，我卻想探尋那砍柴人走的山間小路，尋一方寧靜之地。
只是擔心山中那些隱居的高人，會笑話我來得太晚了。