句 其一

宋代 • 方豐之

天女終降大居士，登伽惟撓小乘禪。

譯文：

這兩句詩大概的意思是：就如同天女最終降臨到有大智慧、有大慈悲心的居士面前一樣，有着超凡機緣與造化；而登伽女所做的卻只是攪擾了小乘的禪法。

“天女”在佛教文化中有其象徵意義，往往帶有神祕、超凡等寓意，“大居士”指的是在家修行且有較高境界的人。“登伽”一般指的是登伽女，她在佛教故事裏有攪擾禪修的情節，“小乘禪”是佛教修行的一種相對基礎的法門。不過由於這詩句信息相對有限，理解可能會存在一定的主觀成分。