松江謁王文孺令宰

宋代 • 章憲

暑退涼生過雨天，鳧飛鷺浴暮江前。
秋風小浪鴨頭水，斜日輕帆燕尾船。
青眼卻欣逢地主，白頭相對聳詩肩。
林塘勝處開樽俎，只欠冰輪特地圓。

譯文：

夏日的暑氣消退，涼爽的氣息在雨後的天空中瀰漫開來。在傍晚時分的松江邊上，野鴨在水面上輕快地遊動，白鷺在江水中自在地洗浴。

秋風輕輕地吹拂着，江面上泛起細小的波浪，那江水的顏色就如同鴨頭的色澤一般碧綠。西斜的太陽灑下餘暉，一艘艘小船揚起輕快的船帆，那船帆的形狀就像燕子的尾巴一樣。

我滿心歡喜地遇到了當地的父母官王文孺令宰，我倆雖已白髮蒼蒼，卻依舊興致勃勃地並肩吟詩，探討詩文。

在這景色優美的林塘之處，我們擺開了豐盛的酒宴。可惜啊，美中不足的是，天空中沒有一輪特別圓的明月來增添這聚會的美好氛圍。