清閟亭

宋代 • 章憲

吾慕韓昌黎，文章妙百世。
體物語尤工，賦竹誇清悶。
唯我獨好之，則亦有深意。
虛中可受道，貫時無險易。
復苦魏文貞，直節而嫵媚。
伊餘清閟中，賞玩有遺味。

譯文：

我十分仰慕唐代的韓愈先生，他的文章精妙絕倫，足以流傳百世。他描繪事物的語言尤其精巧，在賦竹的篇章裏對清幽寧靜之境多有誇讚。

唯有我對這“清閟”格外喜愛，這其中其實有着深刻的含義。竹子中間虛空，就如同人能夠虛心接受道理一樣，而且它貫穿四季，無論環境艱險還是平易，都始終保持本色。

我又想起了魏徵魏文貞公，他有着剛直的氣節，卻又不失溫和婉轉的一面。

而我身處這清幽寧靜的“清閟”之境中，細細賞玩品味，總能感受到其中留存的無窮韻味。