永歸亭

宋代 • 章憲

吾慕曾夫子，舍瑟言所志。
所志則非邦，獨契聖者意。
暮春春服成，從我才一二。
風乎林岫間，所樂有餘味。
邈兮千載上，神交得冥契。
當知結駟非，不易窮閻是。

譯文：

我十分仰慕曾皙先生，他停下彈奏瑟，講述自己的志向。
他所追求的志向並非治理國家，卻唯獨契合了聖人的心意。
在暮春時節，春天的衣裳已經做好，跟隨我的只有那麼一兩個人。
我們在山林峯巒間享受着微風，這份快樂令人回味無窮。
遙遠啊，那是千年前的時光，我雖與曾皙跨越千年，卻在精神上有了深刻的契合。
應當知道，乘坐高車駟馬的富貴生活並非我所向往，我也不會改變自己安於窮巷陋室的選擇。