清曠堂

宋代 • 章憲

吾慕仲公理，卜居樂清曠。
茲焉愜吾願，名堂以自況。
我無適俗韻，且乏肉食相。
何許寄吾生，棲遲翳窮巷。
境幽有經行，心遠無得喪。
從容大化中，信是羲皇上。

譯文：

我十分仰慕仲公理這個人，他選擇居住在清幽空曠的地方。如今這裏讓我滿心歡喜，滿足了我的心願，所以我把堂室命名爲“清曠堂”，以表明自己的心境。

我生來就沒有迎合世俗的情趣，而且也沒有那富貴顯達的面相。那我的一生該寄託在何處呢？不如就隱居在這偏僻的小巷之中。

這地方環境清幽，我可以悠然漫步；內心超脫塵俗，也就不會在意得失。我從容地順應自然的變化，真覺得自己像是上古羲皇時代的人一樣自在逍遙。