登齊雲樓

宋代 • 章憲

飛樓縹緲瞰吳邦，表裏江湖自一方。
曲檻高窗雲細薄，落霞孤鶩水蒼茫。
固知興廢因時有，獨覺江山共古長。
回首中原正愁思，不堪殘日半規黃。

譯文：

那高聳入雲的齊雲樓，在雲霧繚繞中顯得縹緲而又壯觀，它高高地俯瞰着整個吳地。樓的周圍，內湖外江相互映襯，自成一方獨特的天地。

沿着那曲折的欄杆，透過高大的窗戶向外望去，天空中飄浮着絲絲縷縷、輕薄如紗的雲朵。天邊，絢爛的晚霞正漸漸鋪展開來，一隻孤單的野鴨在霞光中緩緩飛過，而腳下的江水則一片蒼茫，無邊無際。

我當然明白，世間的興盛與衰敗都是隨着時間的推移而變化的，然而只有這壯麗的江山，從古至今一直永恆地存在着。

我回過頭，朝着中原的方向望去，心中不禁湧起了無盡的愁緒。此時，那即將西沉的太陽只剩下半輪，昏黃的光芒灑在大地上，這景象實在讓人難以承受。