頌古六首 其三

宋代 • 釋惟照

甜瓜徹蒂甜，苦瓠連根苦。
拈起枕子時，新羅夜打鼓。

譯文：

甜的瓜從瓜蒂到瓜頭都是甜的，苦的瓠瓜從根部到藤蔓都是苦的，這是事物本質的體現，各自的特性鮮明。

當你拿起枕頭的時候，就如同遠在新羅的地方在夜晚敲起了鼓。這看似不相關的兩件事，其實寓意着事物之間有着微妙而難以言說的聯繫，一些平常的舉動可能會引發意想不到的結果，就像拿起枕頭和新羅夜鼓之間似乎有着某種神祕的關聯一樣。