和陸元鈞頌四首 其二

宋代 • 釋惟照

山谷今傳佛祖衣，一回拈起一回疑。
豐幹饒舌可知也，引得寒山不肯歸。

譯文：

這首詩是比較具有禪意的作品，以下是它的現代漢語翻譯：

如今山谷道人（黃庭堅）傳承了佛祖的衣鉢（代表佛法的傳承），可每一次提及此事、拿起這傳承的象徵，心中就多生出一分疑慮。

豐乾和尚多嘴多舌的事情是大家都知道的，就因爲他那一番話，引得寒山（另一位高僧）都不肯回去了。

這裏解釋一下，“山谷”指黃庭堅，在佛教相關語境中，“佛祖衣”象徵着佛法傳承；“豐幹”“寒山”是唐代著名的高僧，豐幹曾向閭丘太守推薦寒山、拾得，使得他們的名聲傳播開來。詩中可能用這些典故來表達對佛法傳承以及一些行爲所帶來影響的思考。