和陆元钧颂四首 其二

宋代 • 释惟照

山谷今传佛祖衣，一回拈起一回疑。
丰干饶舌可知也，引得寒山不肯归。

译文：

这首诗是比较具有禅意的作品，以下是它的现代汉语翻译：

如今山谷道人（黄庭坚）传承了佛祖的衣钵（代表佛法的传承），可每一次提及此事、拿起这传承的象征，心中就多生出一分疑虑。

丰干和尚多嘴多舌的事情是大家都知道的，就因为他那一番话，引得寒山（另一位高僧）都不肯回去了。

这里解释一下，“山谷”指黄庭坚，在佛教相关语境中，“佛祖衣”象征着佛法传承；“丰干”“寒山”是唐代著名的高僧，丰干曾向闾丘太守推荐寒山、拾得，使得他们的名声传播开来。诗中可能用这些典故来表达对佛法传承以及一些行为所带来影响的思考。