和陸元鈞頌四首 其一

宋代 • 釋惟照

芙蓉已入雙林寂，掛角羚羊無氣息。
立關拔轉異中來，借問時人何處覓。

譯文：

芙蓉花已然融入那一片寂靜的雙林之境，就如同那掛角藏蹤的羚羊，沒了半點蹤跡和氣息。在這修行的關卡前毅然轉身，從奇異的境界中尋得突破。我想問一問這世間的人們，如此高深的境界要到哪裏去尋覓呢？

需要說明的是，這首詩是帶有禪意的頌偈，詩句裏有一些佛教相關的意象和理念，“雙林”在佛教中指釋迦牟尼涅槃之地，“掛角羚羊”常用來比喻禪機玄妙難以捉摸，所以以上翻譯只是盡力去傳達詩中的大致意思。