戲詠庭前萱草

宋代 • 呂本中

傳說亡憂樹後屏，誰教卻種在前亭。
想因白髪愁千斛，故遣芳階綠一庭。
青柎幾時將碧草，丹心有日恐飄萍。
更憐共道慈親號，遶砌還須雨露榮。

譯文：

傳說萱草是能讓人忘卻憂愁的植物，本應種在屋後屏風處，可不知是誰卻把它種在了前亭。

想來大概是因爲人已白髮蒼蒼，心中有千斛般的憂愁，所以才讓這芬芳的臺階前長滿了一片碧綠的萱草。

那青色的花托什麼時候能和碧綠的草葉相映成趣，那如同赤誠忠心般的花朵，有朝一日恐怕也會像飄萍一樣。

更讓人憐惜的是，大家都把萱草稱作母親花，它圍繞着臺階生長，還得依靠雨露的滋潤才能繁榮。