晨兴
书闱静若隐，钟到揽衣迟。
花睡犹含露，莺歌方踏枝。
耘苔开曲径，考古韵新诗。
谁识晨兴意，西山爽气时。
译文：
清晨时分，书房安静得如同隐居之地一般，钟声传来，我却还慵懒地揽着衣裳，迟迟不愿起身。
庭院里的花朵像是还在沉睡，花瓣上还含着晶莹的露珠；黄莺欢快地歌唱着，轻盈地踩在枝头。
我起身去清除苔藓，开辟出一条曲折的小径；接着静下心来研究古籍，从古人的智慧中汲取灵感，来为新写的诗作增添韵味。
又有谁能真正理解我清晨起来这些活动背后的心意呢？或许只有那西山不时送来的清爽之气，能懂得我此刻的心境吧。