山園即事

宋代 • 呂本中

翠峯窩裏掛青黃，水市逡巡到野航。
帶雨鋤耘碧萼淺，臨風采摘綠枝長。
分甘送客憐秋實，辟穀仙家嗜果香。
聞道龍陽千匹絹，何如山圃四時芳。

譯文：

在那翠綠山峯環抱的山窩裏，青黃相間的果實懸掛在枝頭。水岸邊熱鬧的集市漸次展現在眼前，不一會兒便來到了停靠在岸邊的小船旁。

在細雨中，人們揮舞着鋤頭耕耘着田地，嫩綠的花朵顯得格外淺淡嬌柔。迎着微風，人們在園中採摘着長長的綠枝上的果實。

把甘甜的果實分送給客人，讓人憐惜這秋天豐碩的成果。那些追求辟穀養生的仙家，也十分喜愛這裏果實的清香。

聽說龍陽有千匹絹帛那樣的財富，但哪裏比得上這山間園圃四季都有的芬芳美景和累累碩果呢。