采莲曲

宋代 • 吕本中

芳时并采曾莲舟，一段相思水缓流。
憎杀回风无意绪，解侬锦缆转船头。

译文：

在那美好的时节里，我曾与你一同乘坐着采莲的小船，在湖面上穿梭。那一段甜蜜而又令人难忘的相思之情，就如同这缓缓流淌的湖水一般，连绵不断，悠悠不绝。

可我却无比憎恶那回旋的风啊，它真是毫无缘由、不合时宜。它解开了我系着的锦缆，让船头转向，就这样无情地将我们分开，破坏了我们相处的时光，也搅乱了我的思绪。