昭君怨

宋代 • 呂本中

延壽無金翠鈿銷，銅丸擿鼓晚來朝。
寧爲龍塞青青草，不作昭陽細細腰。

譯文：

王昭君因爲沒有錢財去賄賂畫師毛延壽，那些華麗的金翠首飾也都漸漸失去了光澤。天色已晚，宮裏還在進行着用銅丸投擲擊鼓的娛樂活動，可她只能在這時候去朝見皇帝。

她寧願化作那塞外龍城荒地上的一株青草，自由自在地生長，也不願意成爲漢宮裏昭陽殿裏爲了迎合皇帝喜好而拼命細腰的舞姬。