金絲桃

宋代 • 呂本中

菲菲紅紫送春去，獨自黃葩夏日閒。
那得文仙歸故園，黃冠相向到邱山。

譯文：

在那繁花似錦的時節，紅紅紫紫的花朵紛紛凋謝，好似在送別春天離去。而金絲桃卻獨自綻放着金黃的花朵，在夏日裏顯得那麼悠閒自在。

真希望那如同仙人般的金絲桃能回到它的故園，到那時，頭戴黃色花冠般的金絲桃相互陪伴，一同在那山丘山野之間靜靜生長。