月夜闲步闻笛

宋代 • 吕本中

挑灯读易后，乘月到溪前。
野犬声如豹，秋虫吟似禅。
光寒人意静，影澹物情妍。
更闻村笛远，幽意曲中传。

译文：

在夜里，我挑亮灯芯读完了《易经》，趁着这美好的月色漫步来到了小溪边。

野外的狗叫声低沉凶猛，好似豹子的吼声一般；秋天的虫子在轻轻吟唱，那声音就像参禅时的静谧之音。

清冷的月光洒下，让人的内心也跟着平静下来；淡淡的影子投在地上，世间万物看起来都格外美好。

这时，我又远远地听到了村子里传来的笛声，那悠悠的笛声中，仿佛传递着一种幽深的意趣。