覲竺閨女

宋代 • 呂本中

澹妝素抹舊羅衣，雅緻天姿覲竺歸。
始信若耶溪畔女，何須珠翠館娃妃。

譯文：

這首詩可能題目存在一些不太準確的地方。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

她化着淡雅的妝容，穿着樸素舊有的綾羅衣衫，天生一副高雅的姿態，彷彿是從普陀山朝拜歸來的天女一般超凡脫俗。

我這才相信，就像若耶溪畔的西施那樣的女子，又哪裏需要珍珠翡翠來裝點，像館娃宮中的妃子們一樣華麗裝扮呢。