寄遠曲

宋代 • 呂本中

相送江邊遠客船，孤帆一道寸心懸。
日南珠價知多少，不及閨中珠淚圓。

譯文：

在江邊，我爲遠行的客人送別，看着那艘孤零零的帆船漸漸遠去，我的一顆心也彷彿被它牽扯着，一直懸着放不下。

遠在日南那個地方，珍珠的價格到底有多高呢？可我覺得，那也比不上閨中女子因爲思念而落下的又大又圓的淚珠啊。