渡鶯湖至溪上即事 其二

宋代 • 呂本中

絡繹蕭蕭遍里門，支機嘉事自天孫。
七襄曉織憐花譜，百室春梭饜夕餐。
誰檢吳綾儉歲月，猶飛楚縠照軍屯。
摻摻女手還持作，佳麗江南第一論。

譯文：

這首詩描繪了當時江南一帶紡織勞作的場景，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那紡織機絡繹不絕的聲響、織梭穿梭的蕭蕭之音，在整個村莊裏隨處可聞。就如同傳說中織女用支機石在天上織布這般美好的故事一樣，這裏的女子們也都辛勤地操持着紡織之事。

清晨時分，她們如同織女七襄（指反覆運轉，織作不息）一般，懷着憐惜的心情按照花譜精心地編織着布匹。家家戶戶的織布機從早到晚不停運轉，織出的布很多，這些女子們也僅僅用勞動換來勉強果腹的晚餐。

不知是誰在仔細地檢點着用吳地綾羅的數量，試圖以此來節省歲月中的物資消耗。可即便如此，那如同楚地輕紗般的織物，依舊如雪花般飄向了軍隊的屯駐地。

那些女子們伸出纖細靈巧的雙手，還在不停地勞作着。江南有如此心靈手巧、辛勤勞作的佳麗們，真可謂是江南第一值得稱歎的景象啊。