渡鶯湖至溪上即事 其一

宋代 • 呂本中

宿霧重陰傍晚桴，日斜風定渡鶯湖。
陂塘浩淼水光闊，煙寺中流島嶼孤。
滿眼波濤迷客泛，一行雁影帶雲徂。
到來荒舍未岑寂，寒樹依依鬧晚烏。

譯文：

早晨的霧氣濃重，天色陰沉，我在傍晚時分乘坐着小船出行。此時太陽漸漸西斜，風也停了下來，我正橫渡鶯湖。

湖岸邊的池塘一片浩渺，水面波光粼粼，十分寬闊。湖中心有一座煙霧繚繞的寺廟，周圍的島嶼孤零零地立在水中。

湖面上滿眼都是波濤，讓乘船的我有些迷失方向。一行大雁排成隊列，帶着天邊的雲朵一同遠去。

我終於來到了那座荒舍，這裏卻還不算寂靜。那些寒樹之上，歸巢的烏鴉嘰嘰喳喳地吵鬧着。