採菱詞

宋代 • 呂本中

浩瀚湖光淹北皋，柳彎翠滿敢辭勞。
青菰出水猶佳蔌，上級芰循溪作沚毛。
楚水嗜奇聞辨論，輞川燈火正風騷。
何當採掇秋光裏，遊嬉吳姬蕩小舠。

譯文：

廣闊無邊的湖光水色漫過了北面的水邊高地，柳樹枝條彎彎，翠色盈滿，採菱的人怎會推辭這份勞作之苦呢。
青色的菰草從水中冒出來，這也是很不錯的蔬菜呀，菱角在溪邊生長，就像是小洲上的毛髮一般。
聽聞有人在楚地的水邊，熱衷於談論那些新奇的事物，而輞川的燈火映照下，人們正吟詩弄文盡顯風雅。
什麼時候能在這美好的秋光裏，讓那美麗的吳地少女們划着小船，歡快地採摘菱角遊玩嬉戲呢。