詠郭西魚池

宋代 • 呂本中

煙艇江湖網罟疏，石磯風雨釣綸虛。
碧池漫鑿方通徑，鱗沼聊巡供別儲。
詩客興來堪佐酒，野人夢去卻多魚。
鴟夷聞道曾興越，經濟還餘千倍漁。

譯文：

煙霧籠罩着小艇在江湖上漂盪，稀疏的漁網似乎也沒捕到多少魚，那石頭堆砌的磯頭在風雨中顯得格外冷清，垂釣的釣線也閒置着。

人們隨意地開鑿出這片碧綠的池塘，還專門修了通道與之相通，環繞着這方形的魚池巡視一番，這裏面養的魚權且當作額外的儲備。

詩人們興致來了，這魚池裏的魚正好可以佐酒，讓飲酒的雅興更添幾分；山野之人在睡夢中彷彿看到這魚池裏滿是肥美的魚。

聽說當年范蠡曾輔佐越王勾踐使越國興盛起來，他後來功成身退，從事漁業等經濟活動，那經營的收益可比普通的打魚要多出千百倍呢。