閒居 其七

宋代 • 呂本中

西風岑寂子云居，未放秋陽曬腹書。
卻笑問字誰載酒，雨煙仍是老樵漁。

譯文：

秋風蕭瑟，四周一片寂靜，我居住在這如同揚雄一般清幽的居所裏。秋日的陽光還沒有照進來，沒辦法像古人那樣曬一曬自己讀過的書。

我不禁覺得好笑，以往有像載酒問字向揚雄請教的人，可如今來我這裏的，依舊只是那些在煙雨中忙碌的老樵夫和老漁夫罷了。