闲居 其六

宋代 • 吕本中

秋原尽好放游笻，何事山斋任懒慵。
屋漏有痕留作字，梧桐带雨听笙镛。

译文：

秋日的原野十分美好，我本可以拄着竹杖畅快地四处游玩，可为什么却任由自己在山间的书斋里慵懒闲适呢？

房屋的屋顶漏雨，在地面留下了痕迹，那痕迹仿佛是大自然书写的文字。窗外的梧桐在细雨中摇曳，那雨滴打在梧桐叶上的声音，就好像是在演奏着美妙的笙镛之乐。