閒居 其五

宋代 • 呂本中

陰晴未定兩相催，夜半蛩聲送晚雷。
可憐野人無底事，階前新看繡莓苔。

譯文：

天氣一會兒陰一會兒晴，這兩種狀態相互催促交替着，到了半夜，蟋蟀的叫聲伴隨着那即將消逝的晚雷一同傳來。
真讓人覺得有趣啊，像我這樣沒什麼要緊事的山野之人，此刻正饒有興致地看着臺階前新長出來的、如錦繡般的青苔。